Skip to main content
  • Current Students
  • Parents & Families
  • Alumni
  • Faculty & Staff

Footer quick links

  • Request Info
  • Plan a Visit
  • Apply Now
  • About
    • Campus Map
    • College Profile
    • Community Commitments
    • Our Commitment to Diversity
    • History of Westmont
    • Institutes & Centers
    • Leadership
    • News
    • Gaede Institute for the Liberal Arts
    • Ridley-Tree Museum of Art
    • Westmont Magazine
    • Consumer Information
      • Request Info
      • Plan a Visit
      • Apply Now
  • Academics
    • Academic Services
    • Augustinian Scholars Program
    • Academic Opportunities
    • Global Education
    • Majors and Programs
    • Office of the Provost
    • Outcomes
    • Voskuyl Library
    • Consumer Information
      • Request Info
      • Plan a Visit
  • Admissions & Aid
    • Prospective Students
    • Visit Westmont
    • Financial Aid
    • Admitted Students
    • Confirmed Students
    • Prospective Parents
    • Meet your Counselor
    • Confirm your Place
    • Consumer Information
      • Request Info
      • Plan a Visit
      • Apply Now
  • Student Life
    • Words of Warriors
    • CATlab
    • Living on Campus
    • On Campus Activities
    • Off Campus Activities
    • Our Commitment to Diversity
    • COVE Career Center
    • Ministries
    • Chapel
    • Consumer Information
      • Request Info
      • Plan a Visit
      • Apply Now
  • Giving
    • Why Give?
    • Where to Give
    • How to Give
    • Giving Societies
    • Contact Us
      • Give Today
  • Athletics
  • Research
  • Apply

Research Menu

  • Research
    • Latest Research
    • Faculty Library
    • Press Room

Richter Joins Top Bible Translation Team

By
Scott Craig

January 26, 2022

Sandra Richter, Robert H. Gundry professor of biblical studies, serves on the New International Version (NIV) Committee for Bible Translation (CBT). Few women have joined the prestigious team translating the top-selling English- language Bible.

“Knowing the reach of the NIV and the reputation of the excellent scholars already serving on the CBT, it was a quick ‘yes’ for me,” Richter says. “I tell my students it’s like going from nine months of teaching P.E. to getting to play on the All-Star team.”

Dr. Sandra Richter
Dr. Sandra Richter

Richter, who has taught at Westmont since 2017, serves a life-long appointment to the 15-member CBT with two other women. “It’s a sad testimony that we, the Christian community, have failed for so long to encourage women to pursue their gifts in leadership and biblical studies,” Richter says. “As a result, there’s a dearth of women to fill these roles. But that’s changing rapidly.”

Classically trained in biblical exegesis and the history, language and anthropology of the ancient Near East, Richter offers expertise in Hebrew, its cognates, and the world of the ancient Near East. She attended her first meeting in Belfast, Northern Ireland, in June 2021.

“These contexts become critically important when we try to move an idiom or practice in the Old Testament into current usage, both in the U.S. and throughout the English-speaking world,” she says. “If the committee doesn’t fully understand what’s going on in a particular text, how can we translate it for the everyday Christian studying the Bible at church? We dive deep on these issues, doing our best to understand the ancient authors so we can best communicate their words to the modern reader.”

Seventy-five percent of the committee has to approve a proposed change before it takes effect. “This group is so careful to hear every voice, consider every option, and deliberate fully before taking action,” Richter says.

Richter leads an archeological expedition in the Middle East.

She’s identifying passages that feature in new, emerging research as possible areas for change. “My dissertation research and work on Deuteronomy — particularly the sexual misconduct laws — are the sorts of proposals I’m bringing before the committee,” she says.

Footer links menu

  • Request Info
  • Plan a Visit
  • Apply Now

Footer Utility menu

  • Employment
  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Emergency Info
  • Consumer Information

955 La Paz Road
Santa Barbara, CA 93108 

805-565-6000

Contact Us

 

Social media menu

©2023
Westmont College - All rights reserved